Translation
de
Default locale
de, en
Fallback locales
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.check.meta_title | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload_bonus | Jetzt aufladen und 10% Bonus bekommen |
| de | messages | 3 | frontend.navigation.brand_prefix | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.buy | kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload | aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_prefix | Guthaben |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_check | abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.logo_alt | Logo |
| de | messages | 4 | search.placeholder | Kurse, Anbieter, Themen suchen… |
| de | messages | 2 | search.suggestions | Suchvorschläge |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.search | Suchen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.discover | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.cta.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.title | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.discover_all_courses | Alle Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 67 |
frontend.sidebar.show_all_in
[ "%name%" => "Familie & Kinder" ] [ "%name%" => "Kinderkurse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Kreativität & Basteln für Kinder" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung für Kinder" ] [ "%name%" => "Baby & Kleinkind" ] [ "%name%" => "Elternkurse & Coaching" ] [ "%name%" => "Freizeit & Ausflüge mit Kindern" ] [ "%name%" => "Gemeinsame Familienerlebnisse" ] [ "%name%" => "Lernen & Weiterbildung" ] [ "%name%" => "Beruf & Praxis" ] [ "%name%" => "Bildung, Training & Coaching" ] [ "%name%" => "Mobilität & Verkehr" ] [ "%name%" => "Sicherheit & Notfallkompetenz" ] [ "%name%" => "Unternehmens- & Firmentraining" ] [ "%name%" => "Sprachen lernen" ] [ "%name%" => "Programmieren & IT" ] [ "%name%" => "Business & Büro Skills" ] [ "%name%" => "Marketing & Online Business" ] [ "%name%" => "Design, Foto & Video" ] [ "%name%" => "Schule & Nachhilfe" ] [ "%name%" => "Studium & akademische Skills" ] [ "%name%" => "Kommunikation & persönliche Skills" ] [ "%name%" => "Erlebnisse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Abenteuer" ] [ "%name%" => "Outdoor & Natur" ] [ "%name%" => "Kochen & Grillen" ] [ "%name%" => "Wein, Bier & Tastings" ] [ "%name%" => "Essen & besondere Dinner" ] [ "%name%" => "Wellness & Entspannung" ] [ "%name%" => "Auto, Motorsport & Fahren" ] [ "%name%" => "Shows, Spiele & Unterhaltung" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Fitness" ] [ "%name%" => "Fitness & Training" ] [ "%name%" => "Ernährung & Abnehmen" ] [ "%name%" => "Yoga & Meditation" ] [ "%name%" => "Mental Health & Wohlbefinden" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Prävention" ] [ "%name%" => "Therapie & Regeneration" ] [ "%name%" => "Schlaf & Regeneration" ] [ "%name%" => "Körper & Balance" ] [ "%name%" => "Kreativität & Hobbys" ] [ "%name%" => "Malen, Zeichnen & Kunst" ] [ "%name%" => "Musik & Instrumente" ] [ "%name%" => "Fotografie & Bildbearbeitung" ] [ "%name%" => "Video & Content Creation" ] [ "%name%" => "Handarbeit & DIY" ] [ "%name%" => "Töpfern & kreatives Gestalten" ] [ "%name%" => "Schreiben & kreative Texte" ] [ "%name%" => "Schauspiel & Performance" ] [ "%name%" => "Karriere & Business" ] [ "%name%" => "Finanzen, Controlling & Recht" ] [ "%name%" => "Führung & Management" ] [ "%name%" => "Selbstständigkeit & Gründen" ] [ "%name%" => "Investieren & Vermögensaufbau" ] [ "%name%" => "Marketing & Vertrieb" ] [ "%name%" => "Kommunikation & Verhandeln" ] [ "%name%" => "Produktivität & Organisation" ] [ "%name%" => "Bewerbung & Karriereplanung" ] [ "%name%" => "Digitale Business Skills" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung" ] [ "%name%" => "Ballsport & Teamsport" ] [ "%name%" => "Kampfsport & Selbstverteidigung" ] [ "%name%" => "Outdoor & Bergsport" ] [ "%name%" => "Tanz & Bewegungskurse" ] [ "%name%" => "Trendsport & Fun-Sport" ] [ "%name%" => "Wassersport" ] [ "%name%" => "Wintersport" ] |
Alle in Familie & Kinder anzeigen |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.check.tagline | my-waycard Guthaben |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.check.heading | Guthaben abfragen |
| de | messages | 2 | frontend.card_balance.check.intro | Bitte geben Sie die Kartennummer Ihrer my-waycard ein, um den aktuellen Kartenwert anzuzeigen. |
| de | messages | 1 | frontend_card_order.shared.card_alt | my-waycard Gutscheinkarte |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.validation.service_unavailable | Die Guthabenprüfung ist aktuell nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.progress.card | Abfrage |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.progress.result | Ergebnis |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.progress.aria_label | Fortschritt der Guthabenabfrage |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.check.card_heading | Karte eingeben |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.check.form.redeem_code | Kartennummer |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.check.form.redeem_code_placeholder | 16-stellige Kartennummer eingeben |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.check.form.redeem_code_help | Die Kartennummer besteht aus 16 Ziffern und befindet sich auf Ihrer Karte. |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.show.heading | Ergebnis |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.show.card_number | Kartennummer |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.show.value | Guthaben |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.action.new_check | Neue Abfrage starten |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.action.reload_card | Karte aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.card_balance.action.check | Guthaben prüfen |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.heading | Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an. |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.primary_button | Jetzt Partner werden |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.tertiary_button | Partner-Login |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_tagline | Die my-waycard für Sie geliefert! |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_post | Schnell mit der Post ... |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_print | ... oder sofort ausgedruckt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.reload_now | Jetzt aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.logo_alt | my-waycard Logo |
| de | messages | 1 | frontend.footer.helpcenter | Hilfecenter |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.title | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.about | Über uns |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.title | Partner und Firmen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.discover.title | Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.terms | AGB |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.shipping_payment | Liefer- & Zahlungsbedingungen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.revocation | Widerrufsbelehrung |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.cookies | Cookies |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.become_provider | Become a provider |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.provider_login | Provider login |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.corporate_customers | Corporate customers (B2B) |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.imprint | Imprint |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.privacy | Privacy |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Kartennummer | Kartennummer |
| de | messages | 1 | 16-stellige Kartennummer eingeben | 16-stellige Kartennummer eingeben |