GET https://staging.my-waycard.com/aufladen

Response
200 OK
IP
216.73.217.81
Profiled on
Token
6f0e70

Translation

de Default locale
de, en Fallback locales

Messages

Defined 113

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 frontend_card_reload.step2.code_placeholder 16-stellige Kartennummer eingeben
de messages 1 frontend_card_reload.step2.pin_placeholder 8-stelligen Pincode eingeben
de messages 1 frontend_card_reload.step2.amount_placeholder z. B. 100
de messages 1 frontend_card_order.address.street_placeholder z. B. Musterstraße 12
de messages 1 frontend_card_order.address.first_name_placeholder Vorname
de messages 1 frontend_card_order.address.last_name_placeholder Nachname
de messages 1 frontend_card_order.address.zip_placeholder PLZ
de messages 1 frontend_card_order.address.zip_invalid Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein (4 bis 10 Ziffern).
de messages 1 frontend_card_order.address.city_placeholder Stadt
de messages 1 frontend_card_order.address.company_name_placeholder Firma
de messages 1 frontend_card_order.address.vat_number_placeholder z. B. ATU12345678
de messages 1 frontend_card_reload.meta_title Gutscheinkarte aufladen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.reload_bonus Jetzt aufladen und 10% Bonus bekommen
de messages 3 frontend.navigation.brand_prefix my-waycard
de messages 1 frontend.navigation.topbar.buy kaufen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.reload aufladen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_prefix Guthaben
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_check abfragen
de messages 1 frontend.navigation.logo_alt Logo
de messages 4 search.placeholder Kurse, Anbieter, Themen suchen…
de messages 2 search.suggestions Suchvorschläge
de messages 1 frontend.navigation.mobile.search Suchen
de messages 1 frontend.navigation.mobile.discover Entdecken
de messages 1 frontend.navigation.cta.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.title Entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.sidebar.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.sidebar.discover_all_courses Alle Kurse entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy_now Jetzt kaufen
de messages 67 frontend.sidebar.show_all_in Alle in Familie & Kinder anzeigen
de messages 1 frontend_card_reload.tagline Ein Geschenk. Viele Wege. Echte Erlebnisse.
de messages 1 frontend_card_reload.heading my-waycard aufladen
de messages 1 frontend_card_reload.subtitle Jetzt aufladen und 10% Aufladebonus bekommen!
de messages 1 frontend_card_order.shared.card_alt my-waycard Gutscheinkarte
de messages 1 frontend_card_reload.action.unsaved_changes Du hast noch nicht gespeicherte Eingaben. Möchtest du die Seite wirklich verlassen?
de messages 1 frontend_card_reload.action.submitting Wird geladen ...
de messages 1 frontend_card_reload.progress.customer_type Kundentyp
de messages 1 frontend_card_reload.progress.card Karte
de messages 2 frontend_card_reload.progress.amount Betrag
de messages 1 frontend_card_reload.progress.details Details
de messages 1 frontend_card_reload.progress.confirmation Bestätigung
de messages 1 frontend_card_reload.progress.aria_label Fortschritt der Aufladung
de messages 1 frontend_card_reload.step1.customer_heading Für wen lädst du auf?
de messages 1 frontend_card_reload.step2.card_heading Karte identifizieren
de messages 1 frontend_card_reload.step2.code_label Kartennummer
de messages 1 frontend_card_reload.step2.code_help 16-stellige numerische Kartennummer auf der Karte.
de messages 1 frontend_card_reload.step2.pin_label Pincode
de messages 1 frontend_card_reload.step2.pin_help 8-stelliger alphanumerischer Pincode auf der Kartenrückseite.
de messages 1 frontend_card_reload.step3.heading Aufladebetrag wählen
de messages 1 frontend_card_reload.step2.quick_label Schnellauswahl
de messages 1 frontend_card_reload.step2.direct_label oder direkt eingeben
de messages 1 frontend_card_reload.step2.slider_label Aufladebetrag mit Schieberegler wählen
de messages 1 frontend_card_reload.step2.bonus_title my-waycard Auflade-Bonus
de messages 1 frontend_card_reload.step2.bonus_text Lade deine my-waycard auf und hol dir deinen exklusiven Auflade-Bonus!
de messages 1 frontend_card_reload.step2.bonus_tier Ab 15 €: 10% Bonus
de messages 1 frontend_card_reload.summary.your_bonus Dein Auflade-Bonus
de messages 1 frontend_card_reload.summary.total_reload Gesamtaufladung
de messages 1 frontend_card_reload.step4.heading Details
de messages 1 frontend_card_order.vat_check.valid UID ist gültig.
de messages 1 frontend_card_order.vat_check.invalid UID konnte nicht bestätigt werden.
de messages 1 frontend_card_order.vat_check.service_unavailable UID-Check aktuell nicht verfügbar. Bitte später erneut prüfen.
de messages 1 frontend_card_order.vat_check.company_mismatch Der Firmenname stimmt nicht mit den VIES-Daten überein. Wenn du dir sicher bist, dass der Firmenname stimmt, kannst du diese Meldung ignorieren.
de messages 1 frontend_card_order.vat_check.checking UID wird geprüft …
de messages 1 frontend_card_order.vat_check.company_autofilled Firmenname wurde aus den VIES-Daten übernommen.
de messages 1 frontend_card_reload.step4.billing_heading Rechnungsadresse
de messages 1 frontend_card_order.address.salutation Anrede
de messages 1 frontend_card_order.address.salutation_placeholder Bitte wählen ...
de messages 1 frontend_card_order.address.salutation_mr Herr
de messages 1 frontend_card_order.address.salutation_ms Frau
de messages 1 frontend_card_order.address.salutation_diverse Divers
de messages 1 frontend_card_order.address.first_name Vorname
de messages 1 frontend_card_order.address.last_name Nachname
de messages 1 frontend_card_reload.step4.email E-Mail
de messages 1 frontend_card_reload.step4.phone Telefon (optional)
de messages 1 frontend_card_order.summary.vat_number UID
de messages 1 frontend_card_order.summary.company Firma
de messages 1 frontend_card_order.address.street_line Straße und Hausnummer
de messages 1 frontend_card_order.address.zip Postleitzahl
de messages 1 frontend_card_order.address.city Stadt
de messages 1 frontend_card_order.address.country Land
de messages 1 frontend_card_order.country_search.placeholder Land suchen …
de messages 1 frontend_card_order.country_search.no_results Kein Treffer
de messages 1 frontend_card_order.country_search.aria_label Land suchen
de messages 1 frontend_card_order.address.country_placeholder Land wählen …
de messages 1 frontend_card_reload.action.back Zurück
de messages 1 frontend_card_reload.action.next Weiter
de messages 1 frontend_card_reload.action.to_summary Weiter zur Zusammenfassung
de messages 1 frontend.home.partner_cta.heading Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an.
de messages 1 frontend.home.partner_cta.primary_button Jetzt Partner werden
de messages 1 frontend.home.partner_cta.tertiary_button Partner-Login
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_tagline Die my-waycard für Sie geliefert!
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_post Schnell mit der Post ...
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_print ... oder sofort ausgedruckt
de messages 1 frontend.footer.top.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.footer.top.reload_now Jetzt aufladen
de messages 1 frontend.footer.logo_alt my-waycard Logo
de messages 1 frontend.footer.helpcenter Hilfecenter
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.title my-waycard
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.about Über uns
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.contact Kontakt
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.title Partner und Firmen
de messages 1 frontend.footer.columns.discover.title Kurse entdecken
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.title Rechtliches
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.terms AGB
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.shipping_payment Liefer- & Zahlungsbedingungen
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.revocation Widerrufsbelehrung
de messages 1 frontend.footer.bottom.imprint Impressum
de messages 1 frontend.footer.bottom.privacy Datenschutz
de messages 1 frontend.footer.bottom.cookies Cookies

Fallback 5

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de en messages 1 frontend.footer.columns.partners.become_provider Become a provider
de en messages 1 frontend.footer.columns.partners.provider_login Provider login
de en messages 1 frontend.footer.columns.partners.corporate_customers Corporate customers (B2B)
de en messages 1 frontend.footer.columns.legal.imprint Imprint
de en messages 1 frontend.footer.columns.legal.privacy Privacy

Missing 13

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 16-stellige Kartennummer eingeben 16-stellige Kartennummer eingeben
de messages 1 8-stelligen Pincode eingeben 8-stelligen Pincode eingeben
de messages 1 Betrag Betrag
de messages 1 z. B. 100 z. B. 100
de messages 1 Vorname Vorname
de messages 1 Nachname Nachname
de messages 1 UID UID
de messages 1 z. B. ATU12345678 z. B. ATU12345678
de messages 2 Firma Firma
de messages 1 z. B. Musterstraße 12 z. B. Musterstraße 12
de messages 1 PLZ PLZ
de messages 1 Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein (4 bis 10 Ziffern). Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein (4 bis 10 Ziffern).
de messages 1 Stadt Stadt